Japanese Kanji that are not Chinese
This is an interesting paper from many perspectives — the fact that it was apparently written by a Japanese national but praised the CCCP. Here is an list of Kanji in JIS that is not in the GB collection. If I need pseudo characters in the future, these would come handy.
中日汉字文化的异同点………村田忠禧
据本次调查结果，我们搞清楚了下面的数据∶日语人名、地名所使用的3,276个汉字中，有259个中国的GB编码中没有，在此按照使用频率由高到低的顺序列举如下∶
畑 辻 笹 萩 樋 畠 梶 榎 樫 槻 栃 薗 込 堺 楢 埜 峠 俵 桝 紘 槇 鉾 礒 榊 喰 宍 塙 簗 椚 麿 槙 椙 柊 杁 籏 蛯 鍜 枡 杣 鴫 椛 榑 匂 糀 枦 粂 莇 杢 鑓 鞆 薙 栂 硲 橿 惇 埣 椥 葎 袰 釼 萢 梛 圷 圀 蕗 鯏 杤 塀 鉋 柾 樒 籔 鳰 筬 垪 垰 畷 枌 纐 騨 釆 梠 蔀 筥 笘 狢 夘 靱 箙 岻 垈 瀞 雫 峅 鵤 鰯 姶 筈 鰺 洸 莚 鋺 呰 栫 狛 鰕 颪 乕 酘 稙 綛 楜 朏 旻 凪 岨 泙 慥 鞁 寉 楪 錺 榲 苙 苳 揃 碆 暘 塰 陦 蘓 枅 桾 昜 娚 檮 圦 蟷 湶 箟 絅 烝 鯲 罧 罍 鯵 緤 縢 廸 戝 閇 嵎 釖 釛 岼 岶 屶 釿 峇 乢 鎹 幵 鏥 錣 鐇 嶬 鳫 鰄 俶 鵄 鴾 鯆 凩 鮓 鮖 鮠 鮴 鰔 鮨 扱 枠 鵺 鷆 亶 矼 乂 磑 碵 閖 壗 墹 埖 垳 坏 闍 哘 硴 鬘 弖 咢 叺 厖 靫 吽 檍 橦 橲 樌 凧 艀 甃 櫁 槫 樛 樮 槝 篶 澪 珸 筰 笂 粭 猯 栴 椣 滉 糘 糒 擶 秡 誂 畉 跿 轌 憙 愃 葹 梺 梹 蒄 桙 蕣 畭 莟 椨 棯 秬 椌 棡 杙 蚫 薑 梼 晄 柧 柆 柤 枩 椡
On the JIS and Kanji:
（一）日本的汉字编码
用计算机处理日语的汉字时所需要的编码体系最初是在1978年日本规格协会作为JIS C 6226∶1978规定下来的。现在应用的是其第四次修改版JIS X 0208∶1997，下面简称为JIS汉字或者JIS。但这里所说的JIS以外的字也是日本规格协会制定的汉字符号集，如《JIS补助汉字》，即JIS X 0212-1990；UNICODE的日本语版，JIS X 0221-1995 (包括了日本的JIS、中国的GB、台湾的CNS、韩国的KS汉字的编码系统)；2000年又作为X 0208的扩充，增加了第三水准汉字符号1,249字、第四水准汉字符号2,436字，成为JIS X 0213:2000。但是本论文的研究对象主要是JIS X 0208:1997。JIS汉字分为第一水准汉字（一级）和第二水准汉字（二级）。第一水准的排列是按各个代表字的音序，第二水准汉字的排列是按部首的顺 序。JIS由第一水准汉字2,965个和第二水准汉字3,390字构成，合计6,355字。第一水准汉字中有的规定到常用汉字、教育用汉字、人名用汉字 中，有的没有规定。
所谓教育用汉字，是指日本文部省《小学学习指导要领》指定的汉字符号，指在小学要教的汉字群。它可以看作是日语中最常用的汉字符号。教育用汉字有《学年别 汉字分配表》，其中具体说明了小学各学年应当学习的汉字。在1958年第一次发表的时候，只有881字，此后追加、修改过多次，现在第一学年80字、第二 学年160字、第三学年200字、第四学年200字、第五学年185字、第六学年181字，总共1,006字。
《常用汉字表》的前身，是1946年指定的《当用汉字表》1,850字。再向前推，可以追溯到1923年临时国语调查会提案的《常用汉字表》 1,962字。这就是今天《常用汉字表》的基础。《常用汉字表》1981年以《当用汉字表》的修改形式制定下来，共1,945字。其中包含着被指定为教育 用汉字的部分。所以，本文的统计表中标有"常"字的是指教育用汉字中没有的常用汉字，共939字。也就是说，包括教育用汉字在内的常用汉字共有1,945 字。
在制定"当用汉字"的时候，限制汉字使用的意图很强，所以人名所使用的字是在其后另外增加定的，亦即现在以法务省令户籍施行规则的附则形式制定的《人 名用汉字别表》285字，其中含JIS第一水准汉字符号245字、第二水准汉字符号40字。也就是说，第一水准汉字中不属于教育用字、常用汉字、人名用汉 字的有775字。第二水准汉字中不属于人名用汉字的有3,350字。这些数据如表01所示。
August 29th, 2005 at 3:29 am e
[…] 得不偿失 (Hànzì jiǎnhuà，débùchángshī), Japanese Kanji that are not Chinese, 汉语拼音教学的历 […]